Chapitre 91
Vous hadde jamais chose donc leef', taule elle. 870
`Maintenant par mon économie', taule il, ` ce shal est sene;
Pour, péchez vous fait cet ensample de moi,
Si je wolde de la nuit de l'al il dans sorwe voit
Pour al le tresour dans le toun de Troye,
Je dieu du bidde, je le grain n'a jamais Ioye! 875
`Maintenant thanne du loke, si vous, c'été son amour,
Shul putte al nuit son lyf dans Iupartye
Pour chose de zéro! Maintenant, par ce dieu au-dessus,
Zéro seulement ce comth du délai de folye,
Mais de malyce, si que je shal lessive nulle. 880
Ce qui le souffre dans distresse,
Vous aucun doon du bountee ne gentilesse!'
Tho de taule Criseyde, ` Wole vous doon chose o,
Et vous al du stinte du shal du therwith son disese?
Ayez ici, et bereth il ce ringe du blewe, 885,
Pour ther aucun chose mighte n'est il meilleur plese,
Sauvez je mon moi, ne plus de son apese de l'herte;
Et sey l'herte de mon cerf qui son sorwe
Est causeles que le shal soit vu à-morwe.'
`Une bague?' taule il, ` Vous, hasel-wodes secoué! 890
Vous myn du nece qui sonne han du moste un stoon
Ce maken de l'alyve des hommes du dede du mighte;
Et swich un trowe de la bague je que vous a le midi.
Discrecioun hors de votre attention est imbécile;
Ce fele je maintenant', taule il, ` et c'est routhe; 895
Tyme O y-perdu, slouthe du cursen du maystow du wel!
`Wot vous pas wel qui noble et corage de l'heigh
Ne sorweth pas, n'eek du stinteth pour lyte?
Mais si un idiot était dans une rage Ialous,
Je setten du nolde à son sorwe un myte, 900,
Mais feffe il avec un whyte du wordes du fewe
Un autre jour, whan qui je mighte il finde;
Mais cet al du stant de la chose dans un autre kinde.
`C'est donc gentil et si tendre d'herte,
Qu'avec son deeth il wol son wreke du sorwes; 905
Pour wel du trusteth, comment douloureux qu'il smerte,
Il wol à yow aucun Ialouse wordes speke.
Et pour-thy, nece, er qui son breke de l'herte,
Donc spek votre moi à il de ce matere;
Pour avec o rédigez vous peut son stère de l'herte. 910
`Maintenant j'ai dit il est quel péril inne,