Chapitre 73

Pour amour de dieu, faites de cette chose un ende,
Ou slee nous bothe à ceux, er qui vous wende.'

`JE? Quoi?' taule elle, ` Par dieu et par mon trouthe, 120
Je zéro du noot cela qui vous wilne qui je seye.'
`JE? Quoi?' taule il, ` Que vous han sur lui routhe,
Pour goddes aimez, et doth il zéro à deye.'
`Maintenant thanne donc', taule elle, ` je wolde il preye
À telle je le fyn de son entente;  125
Encore wist je jamais wel cela qui qu'il mente.'

`Que que je mene, O swete herte cerf?'
Taule Troilus, ` O considérable, fresshe gratuitement!
Que, avec le stremes de votre clere de l'eyen,
Vous wolde les som-tyme freendly sur moi voyons, 130
Et agreen du thanne que je peux ben il,
Braunche avec-oute de vyce sur tout wyse,
Dans alwey du trouthe à yow du doon mon servyse,

`Comme à mon droit de la dame et recours principal,
Avec al mon esprit et al mon assiduité, 135,
Et j'à han, le droit comme yow inscrit, confort,
Sous votre yerde, egal à offense du myn,
Comme deeth, si que je breke votre défense;
Et que vous deigne je donc honoure du muche,
J'à comaunden dois dans tout houre.  140

`Et j'à ben votre verray trewe humble,
Secret, et dans mon pacient du paynes,
Et jamais-mo désirez newe fraîchement,
À serven, et été ay du y-lyke appliqué,
Et, avec bon herte, houx de l'al votre talent 145
Wel Receyven, comment douloureux que je smerte,
Voilà, ce mene je, herte du swete de l'owene du myn.'

Taule Pandarus, ` Voilà, ici une demande dure,
Et resonable, une dame pour à werne!
Maintenant, myn du nece, par fest Ioves natal, 150
Été j'un dieu, vous sterve du sholde comme yerne,
Ce wel de l'heren, ce wol de l'homme aucun chose yerne
Mais votre honneur, et le vu presque sterve,
Et été donc looth à suffren il service du yow.'

Avec cela elle eyen de l'hir du gan sur lui caste 155
Esily Ful, et debonairly du ful,
Hir Avysing, et hyed pas à faste
Avec jamais un mot, mais seyde il softely,
`Myn honorent sauf, je trewely du wel du wol,
Et dans forme du swich comme il conserve maintenant devyse, 160,