Geoffrey Chaucer

Troilus et Criseyde

Geoffrey Chaucer

Chapitre 60

À pressen sur, comme par science Pandarus,
Et wryten à hir de sa plaie du sorwes
En arrière jour à jour;  il leet il pas refreyde,
Que par Pandare il somwhat du wroot ou seyde;

Et dide aussi son othere observaunces 1345
Qu'à un longeth du lovere dans ce cas;
Et, après cela ces turnede du dees sur chaunces,
Donc était il outher heureux ou seyde ` Allas!'
Et a tenu après son ay du gestes ses papas;
Et answeres du swiche de l'aftir comme il hadde, 1350,
Donc était ses gladde de l'outher du sory du dayes.

Mais à alwey Pandare son recours était,
Et til de l'ay du gan du pitously il à pleyne,
Et il bisoughte de rede et socours du som;
Et Pandarus qui sey son peyne du wode, 1355,
Les wel Wex hennissent action pour routhe, sooth à seyne,,
Et bisily avec al sa caste de l'herte
Som de son wo à sleen, et que comme faste;

Et seyde, ` Seigneur, et freend, et cerf du frère,
Dieu woot qui dooth du disese du thy je wo.  1360
Mais al du stinten du woltow que ces woful acclament,
Et, par mon trouthe, ou c'est dayes deux,
Et dieu à-forn, cependant shal je le façonne donc,
Que tu les shalt viennent dans à une place du certayn,
Ther Comme tu mayst thy-moi preye de l'hir de grâce.  1365

`Et certainement, je noot si tu il wost,
Mais tho qui été amoureux expert il seye,
C'est oon du thinges qui furthereth le plus,
Un homme avoir un leyser pour à preye,
Et les siker placent son wo pour à biwreye;  1370
Pour dans bon herte il impresse du routhe du som du sujet à controverse,
À ici et voit le giltles dans distresse.

`Thenkestow Paraunter:  bien que ce soit donc
Cet hir du doon du wolde du kinde à biginne
À han un routhe du maner augmentent sur mon wo, 1375,
Seyth Daunger, "Non, tu shalt je jamais winne;
Donc goost de l'hertes de l'hir de l'hir du reuleth avec-inne,
Que, pourtant elle bende, cependant elle stant sur routine;
Que dans effet est-ce que cet un est à mon bote?"

`Thenk ici-ayeins, whan qui le fort ook, 1380,
Sur qui ofte de l'hakketh des hommes, pour le nones,,
Hath Receyved le strook tombant heureux,
Prev   Contents   Next
kredyty porównanie wycieczki do watykanu woda tag drukarki sieciowe Pomoc drogowa Szczecin
wikipedia | Egypt International calling cards | Eminem, Teledyski, biografia | bielizna | Mallorca hoteles