Chapitre 58

Et augmente son debonairly de l'apparence il caste,
Et bekked sur Pandare, et en avant il pâte.  1260

Dieu woot s'il s'était assis sur son hors un droit,
Ou valablement était beseyn qui jour de l'ilke!
Dieu wher du woot il était lyk un chevalier mâle!
Quel sholde je drecche, ou telle de son aray?
Criseyde qui cet alle que ces thinges disent, 1265,
À telle dans court, y-fere de l'al du lyked de l'hir,
Son persone, son aray, son apparence, sa bonne disposition,,

Son manere considérable, et sa gentillesse,
Donc wel qui jamais, sith qu'elle est née,
N'hadde elle routhe du swich de son distresse;  1270
Et comme donc elle hath ben dur son biforn,
À espoir du dieu je, elle les hath ont maintenant attrapé une épine,
Elle shal pas pulle il dehors ce wyke du nexte;
Dieu thornes du swich du mo du sende sur à pyke!

Pandare auquel cela a été faste de l'hir, 1275,
Les iren Felte hululent, et il bigan à smyte,
Et seyde, ` Nece, je prie hertely du yow,
Tel je que je yow de l'axen du shal un lyte:
Un womman qui était de son deeth à wyte,
Avec-outen sa dorure, mais pour routhe du lakked de l'hir, 1280
Qu'est-ce que ce soit des doon du wel?' Taule elle, ` Non, par mon trouthe!'

`Dieu m'aide donc', taule il, ` vous sey je sooth.
Vous wel du felen votre moi qui je pas lessive;
Voilà, yond il rit!' Taule elle, ` Vous, donc il dooth!'
`Wel', taule Pandare, ` comme j'ai dit thrye du yow, 1285,
Lat est les nyce du youre humilient et folye du youre,
Et spek avec il dans esing de son herte;
Les nycetee Lat ne font pas smerte du bothe du yow.'

Mais ther sur était à heven et à fait;
Chose de l'al considérée, ce ne peut pas être;  1290
Et pourquoi, pour honte;  et ce soit des eek à sone
À graunten il donc saluez un libertee.
`Pour entente de l'hir du playnly', comme seyde elle,
`Été pour pour l'aimer unwist, si elle mighte,
Et guerdon il avec aucune chose mais avec sighte.'  1295

Mais thoughte Pandarus, ` Il le shal n'est pas donc,
Si que je peux;  cet opinioun du nyce
Shal n'est pas complètement holden yeres deux.'