Chapitre 36
`Maintenant understond, car je yow requere nul,
À yow du binde à lui thorugh aucun beheste,
Mais seulement que vous le fait améliorer la bonne disposition 360
Que vous er du doon de l'han ce, et plus de feste,
Afin que son lyf soit sauvé, au leste;
Cet al et som, et playnly notre entente;
Dieu m'aide donc, je jamais autre mente.
`Voilà, cette demande n'est pas mais skile, y-wis, 365,
Ne doute de reson, pardee, est midi du ther.
Je sette le worste qui vous dredden ce,
Wondren du wolden des hommes le vu venir ou imbécile:
Answere Ther-ayeins moi donc un midi,
Que chaque wight, mais il est sot de kinde, 370,
Deme Wol il amour de freendship dans son minde.
`Quoi? Qui deme du wol, pourtant il voit un homme
À entrain de temple qui il l'eteth des images?
Eek Thenk comme wel et wysly qu'il peut
Governe il moi qui il aucun chose foryeteth, 375,
Que, wher il cometh, il prys et le remercie geteth;
Et ther de l'eek à, il les shal viennent ici donc selde,
Que quels fors est-ce que ce soit pourtant al le behelde du toun?
`Swich aiment d'al du regneth du freendes ce toun;
Et yow du wrye dans ce manteau jamais-mo; 380
Et dieu donc le wis est mon savacioun,
Comme j'ai seyd, votre beste est faire donc.
Mais alwey, nece du goode, à stinte son wo,
Donc lat votre ben du sucred du daunger un lyte,
Cela de son deeth vous est nul pour à wyte.' 385
Criseyde qui cet herde il dans ce wyse,
Thoughte, ` je fele du shal cela qui il meneth, y-wis.'
`Maintenant, eem', taule elle, ` quel wolde vous devyse?
Quel est votre roseau je doon du sholde de ceci?'
`C'est seyd du wel', la taule est. `certayn, le mieux est 390
Que vous il ayein de l'amour pour son lovinge,
Comme amour pour amour le guerdoninge habile est.
`Eek Thenk, comme wasteth de l'elde chaque houre
Dans eche de yow un parti de beautee;
Et therfore, er qui vieillit devoure du thee, 395,
Allez aimer, pour, olde, wol du ther aucun wight de thee.
Lat ce proverbe un un de la science à yow est;
"À y guerre tardive, taule Beautee, whan il pâte;"
Et daunger du daunteth de l'elde au laste.