Geoffrey Chaucer

Troilus et Criseyde

Geoffrey Chaucer

Chapitre 26

Comme que tu seyst;  mais fare du billet-wel, j'entrain du wol.  1040
Un dieu! Soyez heureux! Dieu spede nous bothe deux!
Yif je ce travail et ce besinesse,
Et de ma vitesse soyez al du thyn qui swetnesse.'

Tho Troilus gan doun sur genoux à falle,
Et Pandare dans son faste de l'hente de l'arme, 1045
Et seyde, ` Maintenant, fy sur l'alle Grekes!
Encore, pardee, helpe du shal du dieu nous au laste;
Et dredelees, si que mes lyf peuvent laste,
Et dieu à-forn, voilà, som de smerte du shal de l'ourlet;
Et encore j'athinketh qui cet avaunt j'asterte!  1050

`Maintenant, Pandare, je ne conserve aucun plus de seye,
Mais tu wys, tu wost, tu mayst, tu al de l'art!
Mon lyf, mon deeth, hool dans bonde du thyn je leye;
Aidez maintenant', Taule il, ` Yis, par mon trouthe, je shal.'
`Dieu thee du yelde, freend, et ce dans spécial', 1055
Taule Troilus, ` que tu je recomaunde
À hir qui au deeth je peux comaunde.'
Ce tho Pandarus, désireux à service
Son freend du fulle, que seyde dans ce manere, 1059
`Loin-wel, et thenk je les thy du wol remercient méritez;
Ayez ici mon trouthe, et que tu wel du shalt ici.' --
Et wente son wey, thenking sur ce matere,,
Et comme il meilleur beseche de l'hir du mighte de grâce,
Et finde un ther du tyme à, et une place.

Pour chaque wight qui hath un hous à founde 1065
Ne zéro du renneth le werk pour à biginne
Avec hond du rakel, mais il byde du wol un stounde,
Et sende son lyne de l'hertes dehors en arrière avec-inne
Alderfirst son purpos pour à winne.
Al ce Pandare dans son thoughte de l'herte, 1070
Et caste son wysly du ful du werk, ou il wroughte.

Mais Troilus a mis tho aucun doun du lenger,
Mais en haut anoon augmentez sur sa baie du stede,
Et dans le feld il leoun du tho du pleyde;
Wo était ce grec qui avec lui mette qui jour.  1075
Et dans le toun son tho du maner en avant ay
Si valablement été, et gat il donc dans grâce,
Cet ech il lovede qui loked sur son visage.

Car il bicom le wight du frendlyeste,
Le gentileste, et eek que les moste libèrent, 1080,
Prev   Contents   Next
coaching EKG tri-minulet torby foliowe Kocioł do suszarni
bielizna | wikipedia | kontör yükle | Eminem, Teledyski, biografia | Egypt International calling cards