Chapitre 19

Et seyde, ` Freend, pourtant que je lessive du stille,
Je ne suis pas deef;  maintenant pipis, et ne pleure pas aucun plus;
Car j'ai wordes du thy du troupeau et science du thy;
Mais me souffre mon mischef à biwayle, 755,
Pour proverbes du thy -moi avayle nul.

`Ni autre midi du canstow de la cure pour moi.
Eek je rien ne soit pas guéri, je deye du wol;
Quel knowe je du Niobe du quene?
Lat est ensaumples de l'olde du thyne, je preye du thee.'  760
`Aucun', tho de taule Pandarus, ` therfore je seye,
Swich est delyt de foles à biwepe
Wo Hir, mais bote du seken ils ne kepe.
`Maintenant knowe je que reson du ther dans le fayleth.
Mais tel je, si je wiste ce qu'elle ait 765 ans
Pour qui cet al du thee cet ayleth du misaunter?
Dorstestow qui j'hir du tolde dans hir avant que
Wo Thy, sith tu darst pas thy moi pour fere,
Et bisoughte de l'hir sur thee à routhe du som de l'han?'
`Pourquoi, non', taule il, ` par dieu et par mon trouthe!'  770

`Que, Pas comme bisily', taule Pandarus,
`Comme si les lyf de l'owene du myn ont mis sur ce nede?'
`Non, certes, frère', taule ce Troilus,
`Et pourquoi?' -- `Pour cela tu sholdest jamais spede.'
`Wostow qui wel?' -- `Vous, c'est hors de drede', 775
Taule Troilus, ` pour al qui jamais vous conne,
Elle rien à wrecche du swich du midi comme je suis wonne.'

Taule Pandarus, ` Allas! Qu'est-ce que ce peut être,
Que tu art du dispeyred donc causelees?
Quoi? Liveth pas dame du thy? Benedicite!  780
Comment wostow afin que tu gracelees de l'art?
Le yvel Swich est botelees de l'alwey du nat.
Pourquoi, n'ayez pas mis impossible donc cure du thy,
La chose du péché venir est ofte dans aventure.

`Je wel du graunte qui tu endurest wo 785
Aussi tranchant que doth il, Ticius, dans helle,,
Whos stomak foules tyren jamais-mo
Ce volturis de l'highte, comme telle du bokes.
Mais je ne peux pas endurer que tu dwelle
Dans si maladroit un opinioun 790
Ce de wo du thy n'est pas un curacioun.

`Mais ceux niltow, pour thy herte lâche,
Et pour courroux du thyn et wilfulnesse du folish,