Chapitre 1

  Le double sorwe de Troilus à tellen, 1
C'était le roi sone Priamus de Troye,
Dans lovinge, comme son fellen de l'aventures
En arrière wo à wele, et après hors d'Ioye,
Mon purpos est, er qui je parte en arrière vous.  5
Thesiphone, tu m'aide pour tendyte
Thise woful vers qui wepen comme je wryte!

À clepe du thee je, tu goddesse de tourment,
Tu Furie cruel, sorwing jamais dans peyne;
Aidez-moi, c'est les sorwful en instrumentent 10
Ces amants de l'helpeth, comme je peux, à pleyne!
Pour wel asseyez-le, le sothe pour à seyne,
Un wight du woful à han un fere du drery,
Et, à un conte du sorwful, une bonne disposition du sory.

Car je, ce dieu de servaunts des Amours sert, 15
Ne dar Aimer, pour unlyklinesse du myn,,
Preyen pour vitesse, sholde de l'al je sterve du therfor,
Donc le fer est j'en arrière son aide dans derknesse;
Mais nathelees, si cela peut gladnesse du doon
À tout amant, et son avayle de la cause, 20,
Ayez il mon remerciez, et le myn est ce travayle!

Mais vous loveres qui bathen dans gladnesse,
Si tout drope de pitee dans yow est,
Yow Remembreth sur hevinesse passé
Que vous les han ont senti, et sur l'adversitee 25
De gens de l'othere, et thenketh comme que vous
Feutre Han qui displese du yow du dorste de l'Amour;
Ou vous hym du wonne de l'han avec saluer un ese.

Et preyeth pour ourlet qui ben dans le cas
De Troilus, comme vous après ici, 30,
Ce bringe de l'ourlet de l'amour dans hevene à solas,
Et eek pour moi preyeth à dieu donc cerf,
Que j'a peux à shewe, dans manere du som,,
Peyne Swich et wo comme gens des Amours endurent,
Dans Troilus unsely aventure.  35

Et eek du biddeth pour ourlet qui été despeyred
Dans amour que le zéro se remis n'est jamais,
Et eek pour ourlet que le falsly été apeyred
Thorugh wikked tonges, soyez il lui ou elle;
Donc dieu du biddeth, pour son benignitee, 40
Donc les graunte ourlent sone extraordinaire à allure,
C'été despeyred hors de grâce des Amours.

Et eek du biddeth pour ourlet qui été à ese,
Cet ay du graunte de l'ourlet du dieu bon perseveraunce,