Chapitre 13

dedans, mais dans un autre dialecte, en partie vieilli, en partie
artificiel, différer largement comme de la parole familière comme
Latin fait d'italien.  Faites une deuxième supposition hasardeuse.
Supposez que la grammaire et vocabulaire de cette seconde
la langue Japonaise indispensable a été learnt, de plus,
au premier.  Vous êtes encore mais au seuil de votre
tâche, pensée Japonaise qui l'a barricadé derrière le
murs de forteresse d'un système extraordinairement compliqué de
écrire, a comparé avec lequel les hiéroglyphes Égyptiens sont
la pièce de théâtre d'enfant.  Encore à côté de rien peut être trouvé dehors par un
aussi, étranger à moins qu'il ait ceci aux fins de ses doigts.
En réalité, n'importe qui l'acquiert à peine--seulement un
missionnaire ici et là, ou un fonctionnaire consulaire avec un
rendez-vous de la vie.

Le résultat de tout ceci est que, alors que le japonais sait
tout qu'il les importe pour savoir au sujet de nous, Européens
ne peut pas savoir beaucoup au sujet d'eux, telle information comme ils reçoivent
être toujours en retard, nécessairement maigre, et principalement
adultéré pour servir des intérêts Japonais.  International
les rapports ont placé--et, nous le répétons, a placé inévitablement--sur
cette condition ressemble à un égal de la boxe dans qui un du
les adversaires devraient avoir ses mains attachées.  Mais la métaphore
échecs dans un point essentiel, comme les métaphores sont justes de faire--le
l'homme main-attaché ne réalise pas l'inconvénient sous qui
il travaux.  Il le pense aussi libre que son adversaire.

Donc le fait produisez-vous que les neo-Japonais mythes qui intéressent
dates, et Empereurs, et héros, et national étonnant
les vertus commencent déjà à trouver leur chemin dans anglais populaire
texte livres, littérature courante, et même livres graves de
référence.  La classe gouvernante Japonaise a le voulu donc, et
dans les telles matières la classe gouvernante Japonaise peut mettre en vigueur le sien