Chapitre 12

Les investigateurs européens vis-à-vis Japon diffèrent de tout à fait
cela de japonais vis-à-vis Europe.  Le japonais possède chaque
facilité pour étudier et Europe compréhensive.  Européens
est protégé fermé par presque obstacles insurmontables de
Japon compréhensif.  L'Europe se trouve sur un sommet de colline, dans le
lumière du soleil, briller au loin.  Ses gens courtisent l'inspection.
"Venez et voyez comme nous live"-telle était une invitation typique
lequel l'écrivain présent a reçu récemment.  Un mille
Les maisons anglaises sont ouvertes à tout étudiant Japonais ou voyageur
qui visite nos rivages.  Un alphabet de mais six et vingt
jets des lettres simples également grand ouvert à lui une littérature
révéler clairement nos pensées, afin qu'il qui les courses peuvent lire.
Le Japon repose dans l'ombre, loin sur le bord du monde.  Son
les maisons sont beaucoup plus efficacement a fermé à l'étranger par
leurs volets en papier qu'est le nôtre par murs de brique ou pierre.
Que nous appelons la "société" n'existe pas là.  Ses gens,
bien que sourire et courtois, entourez-les par un
atmosphère de réserve, siècles de gouvernement avoir despotique
les rendus soupçonneux et réticent.  Vrai, quand un étranger
de visites de l'importance Japon--quelque M.P britannique., peut-être, à qui
le nom représente souvent dans les journaux, ou un éditeur américain,
ou le président d'un grand collège américain--ce personnage
est reçu d'une façon charmante.  Mais il est jamais laissé gratuitement à former le sien
propre opinion de choses, même était il capable de faire ainsi.
Les circonstances tournent un tissu invisible autour d'il, ses hôtes,
être vivement décidé à le faire une trompette parlant pour le
proclamation de leurs propres vues.

Encore, la parole non-aryenne de Japon, merveilleusement intriqué,
presque défie l'acquisition.  Supposez ce vernaculaire difficile
maîtrisé;  l'étudiant prétendu découvre ces travaux littéraires,
même journaux et correspondance ordinaire, n'est pas composé