Chapitre 18
mésaventure comme Rocinante arrive l'âne."
"Le même diable serait dedans dans ce cas", a dit Sancho; et laisser
fermé trente "ohs", et soixante soupirs, et cent et vingt malédictions
et exécrations sur whomsoever c'était cela l'avait apporté là, il,
l'a élevé, en arrêtant le penchant milieu comme un arc turc sans pouvoir
pour l'apporter droit, mais avec toutes ses douleurs il a sellé son âne qui
aussi était allé hors du droit chemin quelque peu, en cédant à la licence excessive du
jour; il prochains ont soulevé Rocinante, et comme pour lui, l'avait possédé un
langue se plaindre avec, le plus assurément ni Sancho ni son maître,
aurait été derrière lui.
Pour être bref, Sancho a arrangé Don Quixote sur l'âne et Rocinante sûr
avec une principale rêne, et prendre l'âne par la corde, il a continué plus
ou moins dans la direction dans laquelle il a paru à lui la haute puissance de route
soyez; et, comme la chance menait valable jusqu'à leurs affaires pour eux de
mieux, il n'était pas allé une ligue courte quand la route est entrée dans vue, et
sur lui il a perçu une auberge qui à sa contrariété et à la joie de
Don Quixote faut des besoins soyez un château. Sancho a insisté que ce fût une auberge,
et son maître que ce n'en était pas, mais un château, et la discussion a duré
si longtemps qu'avant que le point ait été résolu ils avaient le temps pour l'atteindre, et
dans lui Sancho est entré avec toute son équipe sans toute controverse supplémentaire.