Chapitre 16

raisonnez qu'il qui il a frappé avec lui a été cudgelled. Je dis ceci de peur que
tu les shouldst imaginent que parce que nous avons été anéantis dans cette bagarre nous
a souffert toute indignité par conséquent;  pour les armes ces hommes ont porté,
avec lequel ils nous ont battus, était rien de plus que leurs pieux, et pas
un d'eux, si loin comme je me souviens, rapière portée, épée, ou poignard."

"Ils m'ont donné aucun temps pour voir que beaucoup", Sancho répondu, "pour à peine avait
J'ai mis la main sur mon tizona quand ils ont signé la croix sur mes épaules avec
leurs bâtons dans tel style qu'ils ont sorti la vue de mes yeux et
la force hors de mes pieds, m'allonger où je m'allonge maintenant, et où
penser de si tout ces pieu coups étaient une indignité ou pas
me donne aucun malaise que la douleur des coups fait, car ils veulent
restez comme impressionné profondément sur ma mémoire comme sur mes épaules."

"Pour tout qui m'ont laissé dites les thee, frère Panza", ont dit Don Quixote "qui
il n'y a aucun souvenir que le temps ne met pas de fin, et aucune douleur
quelle mort n'enlève pas."

"Et quelle plus grande malchance peut être" là, Panza répondu, "que celui
est-ce que cela attend le temps pour mettre une fin à lui et mort pour l'enlever? Si notre
que la mésaventure soit une de ceux qui sont guéris avec deux plâtres, il,
ne serait pas si mauvais;  mais je commence à penser que tous les plâtres dans
un hôpital ne sera pas presque assez pour nous mettre droit."

"Aucun plus de cela:  cueillez force hors de faiblesse, Sancho, comme je signifie à
faites", Don Quixote revenu, "et nous a laissés voir comme Rocinante est, pour lui paraît
à moi que pas la part la plus petite de cette mésaventure est tombée au terrain de
la bête pauvre."

"Il n'y a rien merveilleux dans cela", Sancho répondu, "depuis qu'il est un
chevalier-errant aussi;  ce auquel je me demande est que ma bête se serait due détacher
impuni où nous sortons a étouffé."

"La richesse laisse toujours une porte ouvert dans adversité à apporter le soulagement