Chapitre 4

été satisfait avec deux arrobas de raisins secs et deux boisseaux de blé, et
promis de les traduire fidèlement et avec tout l'envoi;  mais faire
la matière plus facile, et ne pas laisser sortir de découverte précieuse de mes mains, je,
le pris chez moi où dans peu plus qu'un mois et un demi il
a traduit la totalité de même qu'il est mis en bas ici.

Dans la première brochure la bataille entre Don Quixote et le Biscayan était
attiré à la même vie, ils ont planté dans la même attitude comme l'histoire
décrit, leurs épées ont élevé, et celui a protégé par son écu, le
autre par son coussin, et le mulet du Biscayan si vrai à nature qui il
pourrait être vu pour être un embauché un bowshot fermé. Le Biscayan avait un
inscription sous ses pieds qui ont dit, "Don Sancho d'Azpeitia" qui non
le doute a dû être son nom;  et aux pieds de Rocinante un autre était
cela a dit, "Don Quixote." Rocinante a été peint merveilleusement, si long
et amincit, si maigre et s'appuie, avec tant de colonne vertébrale et si loin entré
consommation qu'il a montré carrément avec quel jugement et correction le
le nom de Rocinante avait été donné sur lui. Près de lui Sancho Panza était
tenir la corde de son âne, à à qui pieds une autre étiquette qui a dit était,
"Sancho Zancas", et d'après l'image, il a dû avoir un grand
enflez, un corps court, et longs tibias pour quelle raison, aucun doute, le
l'a été donné à noms de Panza et Zancas, pour par ces deux noms de famille le
les plusieurs fois historiques l'appellent. Quelques autres détails insignifiants peuvent être
mentionné, mais ils sont toute importance légère et n'ont rien pour faire
avec la relation vraie de l'histoire;  et aucune histoire ne peut être mauvaise si long
comme c'est vrai.

Si contre le présent un toute objection soit soulevée sur le score du sien
vérité, ce peut être seulement que son auteur était un Arabe, comme s'allonger est un même
propension commune avec ceux de cette nation;  bien que, comme ils sont tels