Chapitre 54

   Phoebus d'Espagne, merveille de politesse,,
 Ni avec thy bras célèbre ma main
   Cela a frappé d'est à ouest comme mouche des éclairs.
   J'ai méprisé tout l'empire, et cette monarchie
 L'est rose tenu dehors a fait je démissionne
   Pour un coup d'oeil de l'oeil de Claridiana,
 L'aurore claire pour à qui amour je languis.
 Un miracle de constance mon amour;
   Et a banni par sa cruauté impitoyable,
     Ce bras eut peut la rage d'Enfer pour apprivoiser.
 Mais, Gothique Quixote, plus heureux tu les dost prouvent,
     Pour tu les dost vivent dans le nom de Dulcinea,
   Et célèbre, a honoré, sage, elle vit dans thee.




DE SOLISDAN
À Don Quixote de La Mancha

SONNET

 Vos rêves, Sir Quixote, c'est vrai,
   Votre cerveau fou a complètement renversé,
   Mais aught de base ou hath moyen jamais cependant
 Été chargé par en dans reproche à vous.
 Vos actions sont preuve ouverte dans la vue de tous les hommes;
   Pour vous l'injustice est allée en avant pour diminuer,
   Et pour vos douleurs les coups douloureux ont fait vous obtenez
 De beaucoup d'un retors et équipage du brute.
 Si le Dulcinea juste, la reine de votre coeur,,
   Soyez implacable dans sa cruauté,
     Si encore votre malheur est impuissant pour la déplacer,
   Dans telle malette rigide votre confort l'a laissé est
 Ce Sancho était intermédiaire désolé:
     Un nigaud il, insensible elle, et vous aucun amant.

DIALOGUE
Entre Babieca et Rocinante

SONNET

B.  "Comment vient il, Rocinante, vous êtes si maigre?"
R. que "je suis sous-alimenté, avec surmenage je suis porté."
B.  "Mais ce qui devient tout le foin et maïs?"
R. "Mon maître me donne aucun;  il est beaucoup trop moyen."
B.  "Venez, venez, vous montrez mal éducation, Monsieur, je ween;
  'T est comme un âne votre maître donc mépriser."
R. Il est un âne, mourra un âne, un âne est né;
  Pourquoi, il est amoureux;  quel est ce qui est plus ordinaire d'être vu?"
B.  "Être amoureux est-ce que la folie est?"--R. "Aucun grand sens."