Chapitre 52

   J'étais le chevalier premier de chevalerie,
   Solide, gras, expert, comme e'er le monde a vu;
 Milliers du mal de l'oppresseur j'ai libéré;
 Grand était mes exploits, célébrité éternelle leur meed;
   Dans amour j'ai prouvé ma vérité et loyauté;
   Le géant le plus énorme était un nain pour moi;
 Jamais aux lois de chevalerie donné je bonne attention.
 Ma connaissance approfondie que la Déesse Inconstante a possédé,
   Et même Risque, en soumettant pour contrôler,
     Saisi par la mèche, cédée à ma volonté.
 Encore--pourtant au-dessus la lune cornue arrière a intronisé
     Ma richesse paraît s'asseoir--grand Quixote, encore,
   Enviez de remplissages des exploits du thy mon âme.




LA DAME D'ORIANA
À Dulcinea del Toboso

SONNET

 Oh, Dulcinea le plus juste, le pourrait soyez!
   Que ce soit une envie agréable pour supposer donc--
   Pu Miraflores changent à El Toboso,
 Et la ville de Londres à ce qui abrite thee!
 Oh, pourrait miner mais acquérir cette livrée
   D'innombrable charme les thy font attention à et spectacle du corps donc!
   Ou il, maintenant célèbre grand--tu mad'st il grandit donc--
 Thy font chevalier, dans quelque combat de la terreur pourrait je vois!
 Oh, pourrait je sois libéré d'Amadis
   Par exercice de telle chasteté timide
 Comme thee mené Quixote doux renvoyer!
     Alors veuillez mon tour de la peine lourd à joie;
   Aucun ne veut j'envie, tout m'envieraient,
     Et le bonheur est le mien sans alliage.

GANDALIN, PROPRIÉTAIRE TERRIEN D'AMADIS DE GAULE,,
À Sancho Panza, propriétaire terrien de Don Quixote

SONNET

 Toute la grêle, homme illustre! Richesse, quand elle
   Les thee du lien mettent en apprentissage au commerce de l'écuyer,
   Son soin et tendresse de thee ont affiché,
 Les façonnant thy courent gratuitement de mésaventure.
 Plus maintenant doth knight-errantry fier
   Regardez avec mépris la faucille et la bêche;
   D'arrogance très haute moins de compte est fait
 Que d'écuyer-comme simplicité ordinaire.