Chapitre 46

étendue la plus émoussée. Il y a quelque chose d'impressionnant au sujet des solitudes menaçantes de
Estremadura;  et si les plaines de Léon et Vieille Castille sont chauves et
morne, ils sont cloutés avec les vieilles villes renommé en histoire et riche dans
vestiges du passé. Mais il n'y a aucun trait rédempteur dans le Manchegan
paysage;  il a toute la similitude du désert sans sa dignité;  le
peu de villes et villages qui cassent sa monotonie sont moyens et banals,
il n'y a rien vénérable au sujet d'eux, ils n'ont pas même le
picturesqueness de pauvreté;  en effet, le propre village de Don Quixote,
Argamasilla, a une sorte de respectabilité oppressive dans le guindé
régularité de ses rues et maisons;  tout est ignoble;  le même
les moulins à vent sont les plus laids et plus usé du genre de moulin à vent.

À n'importe qui qui connaissait bien le pays, le style simple et titre de "Don
Quixote de La Mancha" a donné la clef à l'auteur signifie à la fois. La
Mancha comme le pays du chevalier et scène de ses chevaleries est d'un morceau
avec le casque du carton, l'ouvrier de ferme sur âne en arrière pour un propriétaire terrien,
chevalerie conférée par un ventero retors, prisonniers prises pour les victimes de,
oppression, et le reste des incongruités entre le monde de Don Quixote
et le monde dans qu'il habitait, entre choses comme il a vu eux et choses comme
ils étaient.

C'est étrange que cet élément d'incongruité, être sous la totalité,
humour et but du livre, aurait dû être fait attention ainsi peu par le
majorité de ceux qui ont entrepris pour interpréter "Don Quixote." Il a
par exemple, été complètement oublié par les illustrateurs. Être sûr,
la grande majorité des artistes qui ont illustré "Don Quixote" savait
rien quoi que d'Espagne. À eux un venta n'a transporté aucune idée mais le
soustrayez une d'une auberge au bord de la route, et ils ne pourraient pas faire plein par conséquent
justice à l'humour de la fausse idée de Don Quixote dans le prendre pour un