Chapitre 43

chevalerie, et que sur chaque autre sujet il est discreto, un, en fait,,
à qui faculté de discernement est en ordre parfait. L'avantage de ceci
est qu'à lui est permis de faire usage de Don Quixote comme un embout pour le sien
propres réflexions, et donc, sans paraître s'écarter, autorisez-le le
soulagement de digression quand il l'exige, aussi librement que dans une banalité
livre.

C'est vrai le montant d'individualité donné sur Don Quixote n'est pas
très grand. Il y a quelques touchers naturels de caractère au sujet d'il, tel,
comme son mélange d'irascibilité et placability, et son affection curieuse
pour Sancho avec son impatience de la loquacité du propriétaire terrien et
impertinence;  mais dans le principal, à part sa manie, il est peu plus
qu'un monsieur pensif, cultivé, avec bon goût instinctif et un
grande quantité de perspicacité et originalité d'esprit.

Comme à Sancho, c'est ordinaire, des mots finals de la préface à
la première Partie qu'il était un favori avec son créateur même avant qu'il
avait été pris dans faveur par le public. Un génie inférieur, le prendre,
en main une deuxième fois, veuillez très possible a essayé de l'améliorer par
le rendre plus drôle, intelligent, aimable, ou vertueux. Mais Cervantes était
trop vrai un artiste gâter son travail dans ce chemin. Sancho, quand il
réapparaît, est le vieux Sancho avec les vieux traits familiers;  mais avec un
différence;  ils ont été faits sortir plus distinctement, mais au même
temps avec une action d'éviter prudente de n'importe quoi comme caricature;  le contour
a été rempli où remplir était nécessaire, et, a vivifié par quelques
touchers de la main d'un maître, Sancho se trouve avant nous comme il peut dans un
portrait du caractère par Velazquez. Il est un beaucoup plus important et
chiffre proéminent dans la deuxième Partie que dans le premier;  en effet, c'est le sien
mensonge incomparable au sujet de Dulcinea qui dans une grande mesure fournit le
action de l'histoire.