Chapitre 40
aucun doute à quelques esprits c'est très triste qu'un homme qui avait dit juste donc
beau un sentiment comme cela "c'est une malette rigide pour faire des esclaves de ceux
qui Dieu et Nature ont fait libre", devrait être bombardé par ingratement le
fripouilles sa philanthropie folle avait laissé dégagé sur société; mais aux autres
d'un jet plus judiciaire ce sera une matière de regrettez qu'imprudent
l'enthousiasme indépendant n'est pas oftener récompensé dans quelque tel chemin pour
toute la malice qu'il fait dans le monde.
Un examen très léger de la structure de "Don Quixote" suffira
montrer que Cervantes n'avait aucun dessin profond ou plan compliqué dans son esprit
quand il a commencé le livre. Quand il a écrit ces entrées de ligne qui "avec quelques
coups d'un grand maître qu'il met avant nous le monsieur de l'indigent", il avait
aucune idée du but auquel son imagination le menait. Là boîte
soyez petit doute que tout qu'il a contemplé fussent un conte court pour aligner avec
ce qu'il avait déjà écrit, un conte qui présente les résultats ridicules,
cela peut être supposé suivre la tentative d'un monsieur fou agir
la partie d'un chevalier-errant dans la vie moderne.
C'est ordinaire, d'abord, ce Sancho Panza n'est pas entré dans le
plan original, pour Cervantes eu pensait à lui il ne veut pas certainement
l'a omis dans la tenue de son héros qu'il a eu l'intention évidemment d'être
complet. Il nous devons à la remarque de la chance du propriétaire dans Chapitre III qui
les chevaliers ont rarement voyagé sans propriétaires terriens. Essayer de penser à un Don
Quixote sans Sancho Panza est comme essayer de penser à un one-bladed paire
de ciseaux.
L'histoire a été écrite en premier, comme les autres, sans toute division et
sans l'intervention de Cide Hamete Benengeli; et il ne paraît pas
improbable ce Cervantes avait quelque intention d'apporter Dulcinea, ou
Aldonza Lorenzo, sur la scène en personne. C'était probablement le fouiller
de la bibliothèque du Don et la discussion sur les livres de chevalerie qui