Chapitre 57

Et immédiatement après qu'un tempête signal s'est montré, à la vue de
lequel toute la famille a tremblé.

Le cou court, gros de Shiryaev est devenu soudainement rouge comme une betterave. La couleur
monté lentement à ses oreilles, de ses oreilles à ses temples, et par les degrés
envahi son visage entier. Yevgraf Ivanovitch a changé dans sa chaise
et a déboutonné son chemise col pour le sauver d'étouffer. Il
lutté évidemment avec la sensation qui le maîtrisait. Un
le silence mortel a suivi. Les enfants ont retenu leur souffle. Fedosya
Semyonovna, comme si elle n'a pas saisi ce qui arrivait à elle
mari, est allé sur:

"Il n'est pas maintenant un petit garçon, vous savez;  il est honteux pour aller au sujet de sans
vêtements."

Shiryaev a sauté au-dessus soudainement, et avec toute sa puissance lancée en bas sa graisse
poche livre dans le milieu de la table, afin qu'un gros morceau de pain ait volé fermé
une plaque. Une expression révoltante de colère, ressentiment, avarice--tout ont mélangé
ensemble--a flambé sur son visage.

"Prenez tout!" il a crié d'une voix anormale;  "pillez-moi! Enregistrement
tout! Étranglez-moi!"

Il a sauté au-dessus de la table, saisie à sa tête, et a couru du chancellement
au sujet de la pièce.

"Démontez-moi au dernier fil!" il a crié d'une voix perçante. "Pression
dehors la dernière goutte! Volez-moi! Tordez mon cou!"

L'étudiant a fait partir et a laissé tomber ses yeux. Il ne pourrait pas continuer à manger.
Fedosya Semyonovna qui n'avait pas après vingt-cinq années devenu usagé à
le caractère difficile de son mari, s'est rétréci dans elle-même et a marmonné
quelque chose en état de légitime défense. Une expression d'étonnement et terreur émoussée
entré dans elle a gaspillé et visage comme un oiseau qui à tous moments a semblé émoussé
et apeuré. Les petits garçons et les fille Varvara aînés, une fille dans
ses adolescents, avec un visage laid pâle, vergé en bas leurs cuillères et a assis la sourdine.

Shiryaev, devenir de plus en plus féroce, dire des mots chacun plus,