Chapitre 55
de Madame Kuvshinnikov, la veuve d'un général, était debout dans un coin
avant une position du lavage du cuivre, laver ses mains. Comme d'habitude, son visage
semblé inquiet et ill-humoured, et sa barbe était non peigné.
"Quel temps!" il a dit. "Ce n'est pas temps, mais une malédiction a mis sur nous.
Il pleut encore!"
Il a grogné sur, pendant que sa famille a assis l'attente à table pour lui pour avoir
terminé de laver ses mains avant de commencer le dîner. Fedosya Semyonovna,
sa femme, son fils Pyotr, un étudiant, son fille Varvara aîné, et
trois petits garçons, avait longtemps été attente au repos. Les garçons--Kolka,
Vanka, et Arhipka--petits associés sales, rebuffade-fouinés avec les visages potelés
et a ébouriffé des cheveux qui voulaient coupure, a déplacé leurs chaises impatiemment,
pendant que leurs aînés se sont assis sans remuer, et apparemment ne s'est pas soucié
si ils ont mangé leur dîner ou ont attendu....
Comme si essayer leur patience, Shiryaev a séché ses mains délibérément,
dit sa prière délibérément, et s'est assis sur la table sans se dépêcher
lui-même. La soupe de chou a été servie immédiatement. Le son de charpentiers'
haches (Shiryaev avait une nouvelle grange construite) et le rire de Fomka,
leur ouvrier, en taquinant la dinde, flotté dans de la cour.
Les grandes, clairsemées gouttes de pluie ont trottiné sur la fenêtre.
Pyotr, un étudiant rond-endossé dans les lunettes, a continué à échanger des coups d'oeil
avec sa mère comme il a mangé son dîner. Plusieurs fois qu'il a posé le sien
cuillère et a éclairci sa gorge, en ayant l'intention de commencer à parler, mais après un
apparence résolue à son père il est tombé à manger encore. Enfin, quand le
le porridge avait été servi, il a éclairci sa gorge résolument et a dit:
"Je devrais aller ce soir en le train du soir. Je dehors être allé auparavant;
J'ai manqué un quinzaine de jours comme c'est. Les conférences commencent sur le premier de
Septembre."
"Bien, allez", Shiryaev a acquiescé; "pourquoi est-ce que vous tardez sur ici? Emballez au-dessus