Chapitre 34

ARKADINA. [A effrayé]  Disparaissez! [Elle essaie de le supporter]  Disparaissez!
plus cher! [Elle appelle]  Aidez! Aidez!

TREPLIEFF et MEDVIEDENKO viennent dans;  TREPLIEFF a autour un pansement le sien
tête.

ARKADINA. Il s'évanouit!

SORIN. Je suis tout bon. [Il sourit et boissons quelque eau]  C'est sur
maintenant.

TREPLIEFF. [À sa mère]  Ne soyez pas effrayés, pouponnez, ces attaques
n'est pas dangereux;  mon oncle les a souvent maintenant. [À son oncle]  Vous
allez et couchez-vous, Oncle.

SORIN. Oui, je pense que je dois, pour quelques minutes. Je vais à Moscou
tous le même, mais je me coucherai un morceau avant que je commence. [Il sort
s'appuyer sur sa canne.]

MEDVIEDENKO. [Lui donner son bras]  Est-ce que vous savez cette énigme? Sur quatre jambes
le matin;  sur deux jambes à midi;  et sur trois jambes le soir?

SORIN. [Rire] Oui, exactement, et sur on est en arrière le soir. Remerciez-vous, je,
peut marcher seul.

MEDVIEDENKO. Cher je, quelle formalité! [Lui et SORIN sortent.]

ARKADINA. Il m'a donné un effroi épouvantable.

TREPLIEFF. Ce n'est pas bon pour lui pour habiter dans le pays. Pouponnez, si vous
défaites une fois seulement vos porte-monnaie ficelles pour, et prêtez-lui un mille
roubles! Il pourrait passer alors une année entière en ville.

ARKADINA. Je n'ai pas d'argent. Je suis actrice et pas un banquier. [Une pause.]

TREPLIEFF. S'il vous plaît changez mon pansement pour moi, pouponnez, vous le faites si doucement.

ARKADINA va à l'armoire et enregistrements dehors une boîte de pansements et un
bouteille d'iodoforme.

ARKADINA. Le docteur est en retard.

TREPLIEFF. Oui, il a promis d'être ici à neuf, et maintenant c'est midi
déjà.

ARKADINA. Asseyez-vous. [Elle prend le pansement de sa tête]  Vous regardez comme si
vous portiez un turban. Un étranger qui était dans la cuisine hier a demandé
à quelle nationalité vous avez appartenu. Votre blessure est guérie presque. [Elle
baisers sa tête]  Vous ne serez pas jusqu'à en plus de ces ruses idiotes