Chapitre 33
et avec rien faire. Il est honteux et effrayé d'existence si au repos. Je suis
consacré à lui et il est affectueux avec je, mais néanmoins il sent qu'il
est inutile ici, qu'il est peu plus qu'une personne à charge dans cette maison.
C'est la fierté en lui.
ARKADINA. Il est une misère à moi! [Pensivement] Il peut entrer peut-être
l'armée.
SORIN. [Donne un sifflement, et alors parle avec hésitation] Il paraît à
je que la meilleure chose pour lui serait si vous étiez le laisser avoir
un peu d'argent. D'abord, il devrait être autorisé à habiller comme un
être humain. Voyez comme il regarde! Porter le même petit vieux manteau qui
il a eu pour trois années, et il ne possède pas même de pardessus!
[Rire] Et il ne ferait pas mal le petit de semer quelques avoines sauvages;
laissez-le aller à l'étranger, dites, pour un temps. Il ne coûterait pas beaucoup.
ARKADINA. Oui, mais--Cependant, je pense je peux diriger au sujet de ses vêtements,
mais je ne pourrais pas le laisser aller à l'étranger. Et non, je ne pense pas que je peux le laisser
ayez ses vêtements égaliser, maintenant. [Résolument] je n'ai pas à présent d'argent.
SORIN rit.
ARKADINA. Je n'ai pas en effet.
SORIN. [Sifflements] Très bien. Pardonnez-moi, chéri,; ne soyez pas fâché. Vous
est noble, femme généreuse!
ARKADINA. [Pleurer] je n'ai pas vraiment l'argent.
SORIN. Si j'avais bien sûr de l'argent je devrais le laisser en avoir quelques-uns moi-même,
mais je n'ai pas même de penny. Le directeur de ferme prend ma pension de moi
et met tout dans la ferme ou dans bétail ou abeilles, et dans ce chemin il
est toujours perdu toujours. Les abeilles meurent, les vaches meurent, ils ne m'ont jamais laissé
ayez un cheval.
ARKADINA. Bien sûr j'ai de l'argent, mais je suis actrice et mon
les frais pour robe sont seul assez pour me ruiner.
SORIN. Vous êtes un cher, et je suis très affectueux avec vous, en effet je suis. Mais
quelque chose est encore le problème avec moi. [Il chancelle] Je me sens étourdi. [Il
s'appuie contre la table] Je me sens faible, et tout.