Chapitre 1

C'était huit heures le matin--le temps quand les officiers,
les fonctionnaires locaux, et les visiteurs ont pris habituellement leur matin
descendez dans la mer après la nuit chaude, étouffante, et alors est allé dans
le pavillon boire du thé ou du café. Ivan Andreitch Laevsky, un mince,
jeune homme juste de vingt-huit, porter la casquette d'un employé dans le
Ministère de Finance et avec pantoufles sur ses pieds, descendre
baignez, trouvez plusieurs connaissances sur la plage, et parmi eux
son ami Samoylenko, le docteur de l'armée.

Avec sa grande tête taillée, brusquement bécotez-vous, son visage rouge, son grand nez,,
ses sourcils noirs poilus et moustaches grises, son chiffre bouffi solide,
et sa basse militaire enrouée, ce Samoylenko a fait sur chaque nouveau venu
l'impression désagréable d'un tyran bourru;  mais deux ou trois jours
après avoir fait sa connaissance, on a commencé à penser son visage
extraordinairement accommodant, genre, et même beau. Malgré
sa maladresse et manière rugueuse, il était un homme paisible, d'infini,
bienveillance et bonté de coeur, toujours préparez pour être utile. Il était
sur délais familiers avec chaque une dans la ville, a prêté chaque un argent,
soigné chaque un, les égaux fait, rafistolés des querelles, ont arrangé
pique-nique auxquels il a cuit _shashlik_ et une très bonne soupe de
rougets gris. Il s'occupait toujours des affaires d'autres gens
et essayer d'intéresser quelqu'un sur leur part, et était toujours
pris plaisir au sujet de quelque chose. L'opinion générale au sujet de lui était cela
il était sans fautes de caractère. Il avait seulement deux faiblesses:  il
été honteux de sa propre bonne nature, et a essayé de le déguiser par un
expression bourrue et un ton bourru supposé;  et il a aimé ses assistants
et ses soldats l'appeler "Votre Excellence", bien qu'il fût
seulement un conseiller civil.

"Répondez à une question pour je, Alexandr Daviditch", Laevsky a commencé,
quand lui et Samoylenko étaient dans l'eau jusqu'à leurs épaules.