Chapitre 1

LE service du soir était célébré sur la veille de Paume dimanche
dans le Vieux Couvent Petrovsky. Quand ils ont commencé à distribuer la paume
c'était proche sur dix heures, les bougies brûlaient faiblement, le
les mèches voulaient priser;  c'était tout dans une sorte de brouillard. Dans le crépuscule
de l'église la foule a paru lever comme la mer, et à Évêque
Pyotr qui avait été indisposé pour les derniers trois jours il a paru cela
tous les visages--vieux et jeune, hommes et femmes--était semblable,
que tout le monde qui est monté pour la paume avait la même expression dans
ses yeux. Dans le brouillard il ne pourrait pas voir les portes;  la foule est restée
déplacer et a regardé comme s'il n'y avait aucune fin à lui. La femme
la chorale chantait, une religieuse lisait les prières pour le jour.

Comment étouffant, comment chaud c'était! Comment long le service est allé sur! Évêque
Pyotr était fatigué. Sa respiration était laboured et rapide, sa gorge
été desséché, ses épaules ont fait mal avec lassitude, ses jambes étaient
trembler. Et il l'a dérangé désagréablement quand un maniaque religieux
hurlements occasionnels dits dans la galerie. Et alors tout d'un coup,
comme si dans un rêve ou délire, il a paru à l'évêque comme si
son propre mère Marya Timofyevna qu'il n'avait pas vu pour neuf
années, ou quelque vieille femme aime juste sa mère, est sorti jusqu'à lui
de la foule, et, après avoir pris une branche de la paume de lui, parti
le regarder pendant ce temps bon humouredly avec un genre, joyeux,
souriez jusqu'à ce qu'elle ait été perdue dans la foule. Et pour quelques larmes de la raison
coulé en bas son visage. Il y avait la paix dans son coeur, tout était
bien, cependant il a continué à regarder fixement fixement vers la chorale gauche où le
les prières étaient lues, où dans le crépuscule de soir vous ne pourriez pas
reconnaissez quelqu'un, et--pleuré. Les larmes ont étincelé sur son visage et sur
sa barbe. Ici quelqu'un proche pleurait, alors quelqu'un
autrement plus loin loin, alors autres et encore autres, et peu par