Chapitre 45

C'était très à l'étroit dans les petites pièces dans lesquelles sa mère habitait;
ils étaient tous, même le passage et l'entrée, s'entassées au-dessus avec mobilier,
lequel avait été apporté de la grande maison après la vente;  et le
le mobilier était acajou tout démodé. Madame Tcheprakov, un même
dame entre deux âges solide avec les yeux Chinois en pente, s'asseyait dans
un grand fauteuil par la fenêtre, tricoter un bas. Elle a reçu
je cérémonieusement.

"C'est Poloznev, mamma", Tcheprakov m'a présenté. "Il va
servir ici."

"Est-ce que vous êtes noble?" elle a prié une voix étrange, désagréable d'entrer:
il a paru à moi pour sonner comme si la graisse bouillonnait dans sa gorge.

"Oui", j'ai répondu.

"Asseyez-vous."

Le dîner était un pauvre. Rien n'a été servi mais les tartes ont rempli avec
caillé amer, et soupe de lait. Elena Nikiforovna qui a présidé est resté
cligner dans un chemin bizarre, en premier avec un oeil et alors avec l'autre.
Elle a parlé, elle a mangé, mais encore il y avait quelque chose de mortel au sujet d'elle
chiffre entier, et un presque cru l'odeur faible d'un cadavre.
Il y avait seulement un faible lueur de vie dans elle, un faible lueur de conscience,
qu'elle avait été une dame qui avait eu ses propres serfs une fois qui elle
été la veuve d'un général que les domestiques devaient adresser comme "votre
Excellence"; et quand ces vestiges faibles de vie ont trembloté dans
son pour un instant elle dirait à son fils:

"Jean, vous ne tenez pas correctement votre couteau!"

Ou elle dirait à moi, en tirant une respiration profonde, avec l'air affecté,
d'une hôtesse qui essaie d'amuser un visiteur:

"Vous savez que nous avons vendu notre propriété. Bien sûr, c'est dommage, nous sommes
utilisé à la place, mais Dolzhikov a promis de faire Jean chef de gare
de Dubetchnya, donc nous ne devrons pas aller loin;  nous vivrons ici
au poste, et c'est juste le même comme être nous-même
propriété! L'ingénieur est si agréable! Ne faites pas vous pensez qu'il est même