Chapitre 88
à l'auberge! Et avec le greatcoat est allé aussi, bien sûr, le
crayon bleu qui a mis dans la poche, et le carnet avec "_Nota
bene_" dans lettres de l'or sur lui! Il y a un autre crayon avec l'india caoutchouc
collé dans le carnet, et, excepté cela, il y a le transfert
images qui s'allongent dedans.
Vassya aimerait pleurer, mais pleurer est impossible. Si son père,
qui a un mal de tête, pleur entendu qu'il crierait, trépigner avec le sien
pieds, et commence à lutter, et après avoir bu il lutte horriblement.
La grand-maman défendrait Vassya, et son père frapperait la grand-maman
aussi; il terminerait dans Yegoritch été mélangé aussi dans lui, en saisissant
à son père et tomber par terre avec lui. Les deux rouleraient
par terre, lutter ensemble et sursauter avec animal ivre
fureur, et la grand-maman pleurerait, les enfants crieraient, le neighbours
ferait venir le concierge. Non, mieux pas cri.
Parce qu'il ne doit pas pleurer, ou donne à haute voix la prise d'air à son indignation,
Vassya gémit, tord convulsivement ses mains et mouvements ses jambes, ou
mordre sa manche le secoue avec ses dents comme un chien fait un lièvre.
Ses yeux sont frénétiques, et son visage est déformé avec désespoir. Regarder
à lui, sa grand-maman prend tout à la fois le châle de sa tête, et
elle fait aussi des mouvements bizarres avec ses armes et jambes dans silence,
avec ses yeux choisis un point dans la distance. Et à ce moment
Je crois il y a une certitude définie dans les esprits du garçon et
la vieille femme que leur vie est ruinée, qu'il y a non
espoir. . . .
Putohin n'entend aucun pleur, mais il peut voir tout de sa pièce. Quand,
une demi-heure plus tard, Vassya part pour école, enveloppée dans le sien,
le châle de grand-mère, il sort avec un visage que je n'entreprendrai pas
pour décrire, et marche après lui. Il désire ardemment pour appeler le garçon, à
consolez-le, demander son pardon, lui promettre sur son mot de,
honorez, appeler sa mère morte pour témoigner, mais au lieu de mots,