Chapitre 81
vu ils avaient l'intention de le rosser, il sauterait hors de fenêtre,
et fermé il irait! Alors pour cinq ou six jours après il veut
pas spectacle lui-même à l'école. Sa mère viendrait au
tête maître et le demande pour l'égard de Dieu: 'Soyez si gentil, Monsieur, comme à
trouvez mon Mishka, et flagellez-le, le vaurien!' Et le tête maître veut
dites à elle: 'Sur mon mot, madame, nos cinq concierges ne sont pas un égal
pour lui!'"
"Juste ciel, penser à tels brutes qui naissent", chuchotements,
Pelageya Ivanovna, regarder son mari dans horreur. "Cela qui un procès
pour la mère pauvre!"
Un silence suit. Styopa bâille haut, et scrute le Chinois
sur le tea-caddy qu'il a déjà vu mille fois. Markovna
et les deux tantes sirotent avec soin du thé hors de leurs soucoupes. L'air
est encore et étouffer du poêle. . . . Visages et gestes
trahissez la paresse et satiété qui viennent quand l'estomac est plein,
et encore on doit continuer à manger. Le samovar, les tasses, et le
le table tissu est enlevé, mais encore la famille s'assied sur au
table. . . . Pelageya Ivanovna saute au-dessus continuellement et, avec
une expression d'alarme sur son visage, fuir dans la cuisine,
parler au cuisinier du dîner. Les deux tantes continuent à s'asseoir
dans la même place inébranlablement, avec leurs armes pliés à travers leur
poitrines et somnole, en dévisageant avec leur pewtery peu regarde à la lampe.
Markovna a le hoquet chaque minute et demande:
"Pourquoi est-ce que c'est j'ai les hoquets? Je ne pense pas que j'ai mangé n'importe quoi
l'expliquer. . . ni ivrogne n'importe quoi non plus. . . . Hic!"
Pavel Vassilitch et Styopa s'asseyent côte à côte, avec leurs têtes
toucher, et, se pencher sur la table, examinez un volume du
"Neva" pour 1878.
"'Le monument de Léonard da Vinci, être en face de la galerie de Victor,
Emmanuel à Milan.' Je dis! . . . Après le style d'un triomphal
voûte. . . . Un cavalier avec sa dame. . . . Et il y a petit
hommes dans la distance. . . ."
"Ce petit homme est comme mon camarade de classe appelé Niskubin,"