Chapitre 55

que je ne devrais pas me demander si ils sont cent roubles chacun. . . .
Et dans les magasins des bouchers il y a grouse et bécasses et poissons
et lièvres, mais les shopmen ne disent pas où ils les tirent."

"Cher grand-père, quand ils ont le sapin de Noël au grand
logez, obtenez une noix dorée pour moi, et rangez-le dans le tronc vert.
Demandez Olga Ignatyevna à la jeune dame, dites c'est pour Vanka."

Vanka a donné un soupir timide, et encore a regardé la fenêtre. Il
se souvenu comme son grand-père est toujours allé dans la forêt pour chercher
le sapin de Noël pour la famille de son maître, et a pris son petit-fils
avec lui. C'était un temps joyeux! Le grand-père a fait un bruit dans le sien
gorge, la forêt a craquelé avec le gel, et les regarder
Vanka a ri aussi. Avant d'abattre le sapin de Noël,
le grand-père fumerait une pipe, lentement prenez un pincement de tabac à priser, et
riez de Vanka gelé. . . . Les jeunes arbres du sapin, couvert avec givre
gelez, été debout immobile, attendre pour voir lequel d'eux était mourir.
Où qu'on a regardé, un lièvre a volé comme une flèche sur les congères
. . . . Le grand-père ne pourrait pas s'abstenir de crier:  "Tenez-le, influence,
il. . . tenez-le! Ah, le diable petite secousse-filé!"

Quand il avait coupé le sapin de Noël, le grand-père traînait
il à la grande maison, et là s'est mis à travailler pour le décorer. . . .
La jeune dame qui était Vanka favori, Olga Ignatyevna, était le
plus occupé de tout. Quand le mère Pelageya de Vanka était vivant, et un domestique
dans la grande maison, Olga Ignatyevna lui donnait des friandises, et
n'avoir rien mieux pour faire, lui a appris lire et écrire, compter,
jusqu'à cent, et même danser un quadrille. Quand Pelageya est mort,
Vanka avait été transféré à la cuisine des domestiques pour être avec le sien
grand-père, et de la cuisine au cordonnier à Moscou.

"Venez, cher grand-père", Vanka est allé sur avec sa lettre. "Pour