Chapitre 17

"Je l'ai vu aussi", dit Grisha. "Huit! Et un garçon à notre boîte scolaire
déplacez ses oreilles. Vingt-sept!"

Andrey regarde Grisha, médite, et dit:

"Je peux déplacer mes oreilles aussi. . . ."

"Bien alors, déplacez-les."

Andrey déplace ses yeux, ses lèvres, et ses doigts, et envies qui
ses oreilles déplacent aussi. Tout le monde rit.

"Il est un homme horrible, ce Filipp Filippitch", soupire Sonya. "Il est venu
dans notre crèche hier, et je ne portais rien mais ma chemise
. . . Et je me suis senti si inexact!"

"Jouez!" Grisha pleure soudainement, en saisissant l'argent de la soucoupe.
"J'ai le jeu! Vous pouvez regarder et voyez si vous aimez."

Les apparences du fils du cuisinier augmentent et tours pâle.

"Alors je ne peux pas continuer à jouer en plus", il chuchote.

"Pourquoi pas?"

"Parce que. . . parce que je n'ai pas d'argent."

"Vous ne pouvez pas jouer sans argent", dit Grisha.

Andrey fouille encore une fois ses poches pour s'assurer. Ne trouver rien
dans eux mais miettes et un crayon mordu, il fait tomber les coins du sien
bouche et commence à cligner misérablement. Il est sur le point de
pleurer. . . .

"Je le poserai pour vous!" dit Sonya, incapable endurer son apparence
d'agonie. "Seulement faites attention à vous devez me rembourser après."

L'argent est apporté et le jeu va sur.

"Je crois qu'ils sonnent quelque part", dit Anya, en ouvrant ses yeux
largement.

Ils partent tous de jouer et regardent fixement la fenêtre sombre stupéfait.
La réflexion de la lampe miroite dans l'obscurité.

"C'était votre envie."

"Le soir ils sonnent seulement dans le cimetière", dit Andrey.

"Et qu'est-ce qu'ils sonnent pour là?"

"Empêcher des voleurs d'entrer de force dans l'église. Elles ont peur
des cloches."

"Et qu'est-ce que les voleurs entrent de force dans l'église pour?" demande à Sonya.

"Tout le monde sait cela qui pour:  tuer les hommes de garde."

Un laissez-passer tous petits dans silence. Ils regardent tous l'un l'autre, frisson,,