Chapitre 1

GRISHA, une graisse, petite personne solennelle de sept, était prêt le
porte de cuisine écouter et jeter un coup d'oeil à travers le trou de serrure. Dans le
cuisine quelque chose d'extraordinaire, et dans son opinion ne vue jamais
avant, avait lieu. Un grand, partie charnue ensemble, paysan roux,,
avec une barbe, et une goutte de transpiration sur son nez, porter un
le manteau plein de cabman, s'asseyait à la table de cuisine sur qui ils
haché la viande et en tranches les oignons. Il équilibrait une soucoupe
sur les cinq doigts de sa main droite et boire du thé hors de lui,
et broyer du sucre si haut qu'il a envoyé un frisson en bas Grisha
en arrière. Aksinya Stepanovna, la vieille infirmière, s'asseyait sur le sale
tabouret qui est en face de lui, et elle, aussi, buvait du thé. Son visage était
tombe, pourtant en même temps il a rayonné avec un genre de triomphe.
Pelageya, le cuisinier, était occupé au poêle, et était apparemment pénible
cacher son visage. Et sur son visage Grisha a vu une illumination régulière:
il brûlait et changé à travers chaque ombre de couleur, commencer,
avec un pourpre cramoisi et terminer avec un blanc mortel. Elle était
continuellement influence contagieuse de couteaux, fourchettes, morceaux de bois, et chiffons
avec les mains tremblantes, déplacer, grogner à elle-même, faire un bruit,,
mais dans réalité qui ne fait rien. Elle n'a pas jeté un coup d'oeil une fois à la table
auquel ils buvaient du thé, et aux questions mises à elle
par l'infirmière elle a donné des réponses saccadées, maussades sans la tourner
visage.

"Aidez-vous, Danilo Semyonitch", l'infirmière l'a préconisé avec hospitalité.
"Pourquoi est-ce que vous restez sur avec le thé et rien sauf thé? Vous devriez avoir
une goutte de vodka!"

Et l'infirmière a mis avant le visiteur une bouteille de vodka et un vin verre,
pendant que son visage a porté une expression très rusée.

"Je ne le touche jamais. . . . Non. . ." a dit le cabman, en déclinant.
"Ne me pressez pas, Aksinya Stepanovna."